1 00:00:16,133 --> 00:00:18,593 Het zal van cruciaal belang zijn. Ze hebben vijf meter nodig, Doug. 2 00:00:18,594 --> 00:00:22,764 Cooper stelt, ziet eruit, gooit door het midden... 3 00:00:22,765 --> 00:00:26,267 ...en het is buiten de handen van Tyler. Onderschept door een Neger. 4 00:00:26,268 --> 00:00:28,768 Ja! 5 00:00:34,735 --> 00:00:37,112 - Hallo? - Clark, je bent er. 6 00:00:37,113 --> 00:00:39,989 Het is verschrikkelijk, het is verschrikkelijk. ik... 7 00:00:39,990 --> 00:00:42,490 Loïs! 8 00:00:42,660 --> 00:00:45,120 - Wat is er aan de hand? - Je liet me schrikken. 9 00:00:45,121 --> 00:00:48,915 - Je zei dat er iets ergs aan de hand was. - Nee... 10 00:00:48,916 --> 00:00:50,542 Nee, het is gewoon dat... 11 00:00:50,543 --> 00:00:52,377 Wij gaan over vier dagen trouwen... 12 00:00:52,378 --> 00:00:54,254 ...en ik ben nog nooit zo gelukkig geweest. 13 00:00:54,255 --> 00:00:56,965 Elke keer dat het goed gaat, er gebeurt iets. 14 00:00:56,966 --> 00:01:00,176 Ik weet dat er iets ergs is Het zal gebeuren dat onze bruiloft verpest wordt. 15 00:01:00,177 --> 00:01:02,429 Ik weet het gewoon. 16 00:01:02,430 --> 00:01:05,057 - Is dat het? - Nou... 17 00:01:05,766 --> 00:01:09,478 - ...ja. - Lois, er gaat niets gebeuren. 18 00:01:10,021 --> 00:01:12,439 Je bent gewoon zenuwachtig, dat is alles. 19 00:01:12,440 --> 00:01:14,316 Ik ook. 20 00:01:14,317 --> 00:01:18,320 - Echt? - Nou, niet zo nerveus als jij, maar zeker. 21 00:01:18,321 --> 00:01:20,238 Kijk, we hebben de hele week vrij genomen. 22 00:01:20,239 --> 00:01:23,116 We hebben geen verhalen om te onderzoeken, Het komt goed. 23 00:01:23,117 --> 00:01:26,119 Het engste wat er gaat gebeuren is dat morgenavond... 24 00:01:26,120 --> 00:01:30,499 ...we moeten onze ouders ophalen op de luchthaven. 25 00:01:30,500 --> 00:01:32,334 Ik heb net... 26 00:01:32,335 --> 00:01:34,794 Ik heb zojuist het vreemdste gevoel gehad de hele avond. 27 00:01:34,795 --> 00:01:37,295 Oké. 28 00:01:46,474 --> 00:01:49,194 Nee. Geen slechte kerel te bekennen. 29 00:01:54,440 --> 00:01:56,940 - Je moet... -Loïs Lane. 30 00:01:58,277 --> 00:02:00,777 Ik heb een levering voor je. 31 00:02:02,824 --> 00:02:04,700 Sorry. 32 00:02:04,701 --> 00:02:06,576 Fijne grip. 33 00:02:06,577 --> 00:02:09,077 Teken hier, alstublieft. 34 00:02:21,592 --> 00:02:25,138 Zien? Alles komt goed. 35 00:02:25,305 --> 00:02:27,805 Ja. 36 00:02:32,061 --> 00:02:33,645 Ze zijn dood. 37 00:02:33,646 --> 00:02:36,273 Misschien was jij de laatste halte op zijn traject. Weet je... 38 00:02:36,274 --> 00:02:39,526 - ...ze waren vanochtend in orde, maar nu... - Er is geen briefje. Zien? 39 00:02:39,527 --> 00:02:42,446 - Ik zei het toch, het begint. - Het enige dat begint... 40 00:02:42,447 --> 00:02:44,947 ...is dit. 41 00:04:07,115 --> 00:04:10,326 Waarom controleer je het niet gewoon? de computer opnieuw. Het ligt onder Lane. 42 00:04:10,327 --> 00:04:13,829 L-A-N-E. Misschien heeft hij het niet goed gespeld. 43 00:04:13,830 --> 00:04:17,041 - Er zijn geen kamers beschikbaar. - Wat bedoel je, geen kamers? 44 00:04:17,042 --> 00:04:19,960 Ik heb een maand geleden gereserveerd. Ik heb ze gisteren bevestigd. 45 00:04:19,961 --> 00:04:23,672 Ja, mevrouw. Maar de mensen die blijven in uw kamers zijn nog niet uitgecheckt. 46 00:04:23,673 --> 00:04:26,884 Het maakt me niet uit of ze tenten opzetten, zet ze gewoon ergens anders neer. 47 00:04:26,885 --> 00:04:29,762 Het spijt me, maar er is geen ruimte. 48 00:04:29,763 --> 00:04:33,390 Metropolis is ingekapseld, en niemand kan een vlucht krijgen. 49 00:04:33,391 --> 00:04:36,977 God, wat een ramp. Ik wist dat deze bruiloft nooit zou doorgaan. 50 00:04:36,978 --> 00:04:39,647 - We zullen waarschijnlijk in steegjes slapen... - Moeder. 51 00:04:39,648 --> 00:04:42,733 Misschien vind je ons leuk om een ander hotel voor je te proberen? 52 00:04:42,734 --> 00:04:45,236 - Ze zijn allemaal geboekt. - Zelfs de motels. 53 00:04:45,237 --> 00:04:47,777 Een tiental congressen in de stad. 54 00:04:48,156 --> 00:04:51,784 Luister, misschien iemand met aangrenzende suites zouden overwegen om te consolideren... 55 00:04:51,785 --> 00:04:54,245 - ...en dan kunnen we hun... - Kijk! 56 00:04:54,246 --> 00:04:57,957 Mijn bruiloft is over drie dagen. Ik heb familieleden die van overal komen... 57 00:04:57,958 --> 00:05:01,877 ...ervan uitgaande dat ze kunnen landen. We zijn moe en nat. En ik heb een heel luide stem. 58 00:05:01,878 --> 00:05:04,880 Dus het maakt mij niet uit als de president in mijn kamer is... 59 00:05:04,881 --> 00:05:07,133 - ...Ik wil ze eruit hebben, of ik ga... - Pardon. 60 00:05:07,134 --> 00:05:10,177 Bedreigingen tegen de president zijn een misdrijf, mevrouw. 61 00:05:10,178 --> 00:05:12,346 Strafbaar met gevangenisstraf. 62 00:05:12,347 --> 00:05:14,265 Ik weet zeker dat ze daar kamers hebben. 63 00:05:14,266 --> 00:05:16,309 Excuseer ons, alstublieft. 64 00:05:16,310 --> 00:05:18,436 - Kijk wie hier is. - Hier is hij. 65 00:05:18,437 --> 00:05:21,647 - Meneer de President. - Lois Lane, goed je te zien. 66 00:05:21,648 --> 00:05:25,151 Ik haatte dat verhaal, jij en Clark Kent deed met mijn voorstel voor belastingverhoging. 67 00:05:25,152 --> 00:05:27,278 En gefeliciteerd. 68 00:05:27,279 --> 00:05:29,614 Bedankt. 69 00:05:29,615 --> 00:05:31,991 Een fijne bruiloft gewenst. 70 00:05:31,992 --> 00:05:34,327 Wat doen we nu? 71 00:05:34,328 --> 00:05:36,828 Wij gaan naar plan B... 72 00:05:38,457 --> 00:05:40,957 Wat dat ook is. 73 00:05:44,004 --> 00:05:47,965 - Nou, je bent zeker goed voorbereid gekomen. - Jammer dat ik geen kamer heb meegenomen. 74 00:05:47,966 --> 00:05:51,469 Oh God, ik kan wel wat drinken gebruiken. Jammer dat ik het opgaf. 75 00:05:51,470 --> 00:05:55,723 Dit moet de ergste nacht zijn van mijn leven, exclusief onze eerste date. 76 00:05:55,724 --> 00:05:58,434 - Misschien kan ze op de brandtrap slapen. - Mama, papa... 77 00:05:58,435 --> 00:06:00,186 ...Ik weet zeker dat dit slechts tijdelijk is. 78 00:06:00,187 --> 00:06:02,563 Ik bel het hotel eerste ding in de ochtend. 79 00:06:02,564 --> 00:06:05,024 Zou iemand het willen hebben een lekker hete thee? 80 00:06:05,025 --> 00:06:07,402 - Dat klinkt geweldig. - Loïs. 81 00:06:07,403 --> 00:06:11,030 Wat als Lucy niet naar binnen kan? Wie wordt jouw bruidsmeisje? 82 00:06:11,031 --> 00:06:12,281 Ik weet. 83 00:06:12,282 --> 00:06:15,535 Je kunt het aan Cindy vragen. Ik bedoel, ze zou blij zijn. 84 00:06:15,536 --> 00:06:16,953 Misschien moet je nu bellen om haar te waarschuwen. 85 00:06:16,954 --> 00:06:18,162 Mama. 86 00:06:18,163 --> 00:06:19,455 Cindy? Je nicht Cindy? 87 00:06:19,456 --> 00:06:21,958 Als je zus niet komt opdagen, je moet iemand hebben. 88 00:06:21,959 --> 00:06:25,962 Ze nodigde je uit op al haar bruiloften. Je bent niet gegaan. Je bent het haar verschuldigd. 89 00:06:25,963 --> 00:06:29,841 Moeder, haar recepties duurden langer dan haar beide huwelijken. 90 00:06:29,842 --> 00:06:31,968 Ze gaat me gek maken. 91 00:06:31,969 --> 00:06:36,222 - Ze is gewoon ongerust, lieverd. - Ik ben zo dichtbij om het te verliezen. 92 00:06:36,223 --> 00:06:38,808 Loïs, lieverd, Je bent de laatste tijd een beetje slungelig. 93 00:06:38,809 --> 00:06:43,271 Dat wil je niet doen als je door het gangpad loopt. 94 00:06:43,272 --> 00:06:45,772 Wat? 95 00:06:47,026 --> 00:06:49,319 Loïs. Clark. Wat doen jullie twee hier? 96 00:06:49,320 --> 00:06:50,570 Perry, ik heb een verhaal nodig. 97 00:06:50,571 --> 00:06:53,990 Iets groots, verschrikkelijks en complex Dat zal mijn gedachten afleiden van mijn ouders. 98 00:06:53,991 --> 00:06:55,992 Het liefst iets uit het land. 99 00:06:55,993 --> 00:06:59,204 Ik zie dat ze fase twee is ingegaan: De manische fase. 100 00:06:59,205 --> 00:07:00,955 Houd je sporen vast. 101 00:07:00,956 --> 00:07:03,500 Ja, misschien zou je dat gewoon kunnen doen geef ons een klein verhaal. 102 00:07:03,501 --> 00:07:07,504 - Iets dat twee uur zou duren. - Ik heb precies wat je nodig hebt. 103 00:07:07,505 --> 00:07:10,673 Lois, dank Elvis dat jullie er zijn. 104 00:07:10,674 --> 00:07:12,425 Ik heb een pagina-1, ik heb je nodig. 105 00:07:12,426 --> 00:07:15,637 Jimmy, geef me dat dossier van mijn bureau, Wilt u alstublieft, meneer? 106 00:07:15,638 --> 00:07:18,681 - Er komt één bestand aan. - Perry, jij bent de beste. Waar gaat het over? 107 00:07:18,682 --> 00:07:23,561 Corruptie bij de overheid? Bankenschandaal? Ontrouw van beroemdheden? 108 00:07:23,562 --> 00:07:26,148 - Kikkers. - Kikkers? 109 00:07:26,357 --> 00:07:28,867 Niet zomaar kikkers. 110 00:07:28,984 --> 00:07:31,444 Zeer zeldzame en waardevolle kikkers uit de Stille Zuidzee. 111 00:07:31,445 --> 00:07:34,114 Allemaal groen en geel, fantastische groeisnelheid. 112 00:07:34,115 --> 00:07:36,491 Mensen importeerden ze jarenlang als huisdier. 113 00:07:36,492 --> 00:07:39,828 Nu blijkt het zou een medisch wonder kunnen zijn... 114 00:07:39,829 --> 00:07:44,332 ...en een aantal ervan werd als laatste gestolen avond vanuit Phil's Exotic Pet Palace. 115 00:07:44,333 --> 00:07:46,919 Dus dit is groot. 116 00:07:47,211 --> 00:07:51,172 - Dus hop. Laten we verhuizen. - Bedankt, Perry, je hebt mijn gezond verstand gered. 117 00:07:51,173 --> 00:07:53,673 Tot ziens bij de repetitie. 118 00:07:55,177 --> 00:07:58,179 Toen, ongeveer vijf jaar geleden, wetenschappers ontdekten... 119 00:07:58,180 --> 00:08:02,517 ...dat de celkern van de Doppelbuufo-kikker bevat DNA dat, wanneer het wordt geënt... 120 00:08:02,518 --> 00:08:06,354 ...naar het DNA van een ander dier, hielp bij het maken van perfecte biologische kopieën... 121 00:08:06,355 --> 00:08:09,524 ...naar wat het tweede dier ook was. - Je bedoelt ze klonen? 122 00:08:09,525 --> 00:08:12,402 Ja. Tot nu toe is het alleen op muizen geprobeerd. 123 00:08:12,403 --> 00:08:14,905 Dus het enige dat is meegenomen waren dit kikkers? 124 00:08:14,906 --> 00:08:19,034 Rechts. Geen van hen waren waardevolle huisdieren, alleen de Doppelbuufos. 125 00:08:19,035 --> 00:08:21,119 Ik kwam vanochtend rond zeven uur binnen en ontdekt... 126 00:08:21,120 --> 00:08:22,704 ...dat de deur was geforceerd. 127 00:08:22,705 --> 00:08:25,165 Een malafide medisch onderzoeker, ongetwijfeld. 128 00:08:25,166 --> 00:08:27,167 Is er nog iets anders over deze kikkers? 129 00:08:27,168 --> 00:08:28,585 Nee... 130 00:08:28,586 --> 00:08:31,004 Behalve dat ze dat hebben gedaan een zeer snelle stofwisseling... 131 00:08:31,005 --> 00:08:33,423 ...vanwege enkele ongebruikelijke enzymen ze hebben... 132 00:08:33,424 --> 00:08:36,051 ...waardoor ze hongerig worden het grootste deel van de tijd. 133 00:08:36,052 --> 00:08:38,512 Als ze niet genoeg kunnen verdienen van hun eigen enzymen... 134 00:08:38,513 --> 00:08:42,853 ...ze gaan graag aan elkaar voor hen. 135 00:08:48,022 --> 00:08:53,027 Ik kan het niet geloven dat je de auto zo hebt genomen. 136 00:08:53,236 --> 00:08:55,826 Ik vergat dat jullie klonen zijn. 137 00:08:55,947 --> 00:08:59,533 Misschien heb jij precies hetzelfde gezicht van de voorzitter... 138 00:08:59,534 --> 00:09:02,911 ...maar jij hebt precies het juiste brein als zijn manchetknoop. 139 00:09:02,912 --> 00:09:04,955 Ik had honger. 140 00:09:04,956 --> 00:09:07,040 - Het is niet alsof iemand ons heeft gezien. - Ja. 141 00:09:07,041 --> 00:09:10,669 Hoe zou je het hebben uitgelegd dat de leider van de vrije wereld... 142 00:09:10,670 --> 00:09:13,297 ...een dierenwinkel afbreekt? 143 00:09:13,298 --> 00:09:17,467 Je zou het niet hebben kunnen uitleggen omdat je een kikker in je keel zou hebben. 144 00:09:17,468 --> 00:09:21,555 - Het spijt me, we zijn gewoon zenuwachtig. - Ja, dit gaat nooit werken. 145 00:09:21,556 --> 00:09:25,684 Sinds die laatste moordpoging, De beveiliging van de president is streng. 146 00:09:25,685 --> 00:09:30,365 - Ja. - Oké, laten we teruggaan naar de kloonschool. 147 00:09:30,732 --> 00:09:35,068 Luister nou eens. Jullie zijn exacte kopieën van de president... 148 00:09:35,069 --> 00:09:38,405 ...en de man die de leiding heeft van het detail van de geheime dienst. 149 00:09:38,406 --> 00:09:41,533 Heb je dat? Eigenlijk ben je zo precies... 150 00:09:41,534 --> 00:09:44,912 ...dat de vrouw van de president is kon je niet uit elkaar houden. 151 00:09:44,913 --> 00:09:47,413 Hoe zit het als ik boer? 152 00:09:47,832 --> 00:09:50,083 O God. 153 00:09:50,084 --> 00:09:55,744 Zes maanden verwijderd van het genezen van kanker en ik geef het hiervoor op. 154 00:10:01,262 --> 00:10:05,232 Dokter Mamba. Ja, meneer. Natuurlijk, meneer. 155 00:10:05,600 --> 00:10:07,768 Nee. Alles is in orde, meneer. 156 00:10:07,769 --> 00:10:10,396 Ze voelen zich geweldig en zijn klaar om te gaan. 157 00:10:10,397 --> 00:10:11,605 Ja, meneer. 158 00:10:11,606 --> 00:10:16,443 Absoluut. Morgen zullen we het hebben een nieuwe voorzitter. Een van ons. 159 00:10:16,444 --> 00:10:19,279 Ze zijn erg enthousiast. Gretig, gretig. Ja, ja. 160 00:10:19,280 --> 00:10:24,550 Ze knikken met hun hoofd. Ja, meneer. Bedankt. Tot ziens. 161 00:10:32,127 --> 00:10:36,088 - Laat me hem niet de waarheid vertellen. - Hé, ik heb nog steeds honger. 162 00:10:36,089 --> 00:10:40,739 - Ik ook. - Ik heb honger. Ik ben een mutant. Ik heb behoeften. 163 00:10:44,598 --> 00:10:46,765 Oké. 164 00:10:46,766 --> 00:10:48,767 Ik geef jullie er elk één. 165 00:10:48,768 --> 00:10:53,523 Je weet dat het niet goed is om te eten na 10 uur 's avonds. 166 00:10:59,946 --> 00:11:04,283 Huishouden. Ik kwam net binnen om de... 167 00:11:04,284 --> 00:11:06,784 Grijp haar. 168 00:11:09,080 --> 00:11:13,125 En hoe kom ik van het podium naar de limousine voor het geval ik snel moet vertrekken? 169 00:11:13,126 --> 00:11:16,295 Ze zijn misschien niet al te vriendelijk op mijn voorstel voor belastingverhoging. 170 00:11:16,296 --> 00:11:19,131 We hebben een veilige route via de vleugels naar de zijbalk. 171 00:11:19,132 --> 00:11:20,674 Uitstekend. 172 00:11:20,675 --> 00:11:23,636 Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden om te zien de wedstrijd vanavond op breedbeeld. 173 00:11:23,637 --> 00:11:26,639 Des te beter om naar je te kijken Tar Heels krijgen een schop onder hun kont. 174 00:11:26,640 --> 00:11:29,266 - Gebeurt nooit. - Ik dacht dat je zei dat je... 175 00:11:29,267 --> 00:11:33,020 - ...in de passagierslift? - Heb ik dat gedaan? 176 00:11:33,021 --> 00:11:36,732 Ik bedoelde: dienst. We kwamen met de dienstlift naar boven. 177 00:11:36,733 --> 00:11:39,986 Doe mij een plezier. Breng hem terug naar de garage. 178 00:11:39,987 --> 00:11:41,696 Laat het ze weten dat we in 15 minuten rollen. 179 00:11:41,697 --> 00:11:44,197 Zal doen. 180 00:11:48,370 --> 00:11:50,870 Meneer, we zijn... 181 00:11:51,748 --> 00:11:54,248 Nacht-nacht. 182 00:11:57,879 --> 00:12:02,091 - Wat in de...? - Geen geschreeuw. Het is niet waardig. 183 00:12:02,092 --> 00:12:04,970 Zoete dromen, meneer de president. 184 00:12:05,429 --> 00:12:08,055 Zeker goedkoper dan verkiezingen, nietwaar? 185 00:12:08,056 --> 00:12:10,556 Verander kleding. 186 00:12:10,559 --> 00:12:14,499 Dan stoppen we zijn lichaam in de doorgang. 187 00:12:21,236 --> 00:12:25,406 - Kijk wat je met mijn auto hebt gedaan. - Wat ik met je auto heb gedaan? 188 00:12:25,407 --> 00:12:27,907 Je zat in mijn rijstrook. 189 00:12:30,579 --> 00:12:33,079 Ik heb je daar, nietwaar? 190 00:12:35,334 --> 00:12:39,337 - Vriend, probeer niet voor me te snijden. - Koel je jets af, schat. 191 00:12:39,338 --> 00:12:43,716 Lois, ontspan, we hebben tijd genoeg. De repetitie is pas om half twee. 192 00:12:43,717 --> 00:12:46,344 Clark, weet je het niet meer? We hebben het naar de middag verplaatst. 193 00:12:46,345 --> 00:12:49,347 De minister heeft die belangrijke bijeenkomst. 194 00:12:49,348 --> 00:12:54,268 - Pardon. We moeten er doorheen. - Wat lijkt hier het probleem te zijn? 195 00:12:54,269 --> 00:12:58,815 We zijn gekookt. Ik kan mijn moeder nu bijna horen. 196 00:12:58,816 --> 00:13:01,316 Onbegrijpelijk hoe dat werkt. 197 00:13:02,778 --> 00:13:04,821 Ja, moeder. 198 00:13:04,822 --> 00:13:08,032 Ik weet dat we daar moeten zijn, we zitten vast in het verkeer... 199 00:13:08,033 --> 00:13:10,533 ...maar niet voor lang. 200 00:13:10,995 --> 00:13:14,035 Wat? Wat? Ik kan je niet horen... 201 00:13:14,164 --> 00:13:16,457 Twee dingen kunnen niet waar zijn op dezelfde plek... 202 00:13:16,458 --> 00:13:18,585 Pardon, mensen. Kan ik je hier helpen? 203 00:13:18,586 --> 00:13:20,128 - We zijn aan het praten. - We zijn aan het praten. 204 00:13:20,129 --> 00:13:22,171 - Het punt is dat ik daar als eerste was. - Mijn rijstrook. 205 00:13:22,172 --> 00:13:25,008 - Wat? Jouw rijstrook? Ik betaal belasting. - Mijn... 206 00:13:25,009 --> 00:13:28,999 Nee, heb ik niet gemaakt mijn gedachten over Cindy. 207 00:13:30,681 --> 00:13:35,891 Kijk, mam, ik moet gaan. Het ongeval staat op het punt op te helderen. 208 00:13:39,398 --> 00:13:41,900 Je zult behoorlijk van pas komen. 209 00:13:41,901 --> 00:13:45,551 Je zou mij moeten zien haal het afval buiten. 210 00:13:51,410 --> 00:13:53,870 Geldautomaten hebben verborgen camera's. 211 00:13:53,871 --> 00:14:00,221 Het lijkt erop dat onze frognapper dat wel heeft gedaan een storting gedaan waarvan hij niet op de hoogte was. 212 00:14:02,254 --> 00:14:05,215 En mijn tweede bruiloft was in de Dominicaanse Republiek... 213 00:14:05,216 --> 00:14:06,841 Of was het mijn derde? 214 00:14:06,842 --> 00:14:09,010 Hoe dan ook, we hebben het de hele zaak geannuleerd... 215 00:14:09,011 --> 00:14:11,930 en ik schreef me in voor een stierenvechtschool. 216 00:14:11,931 --> 00:14:13,723 Bent u ooit getrouwd geweest? 217 00:14:13,724 --> 00:14:16,851 Weet je, soms denk ik van wel dit is gewoon om mij ongerust te maken. 218 00:14:16,852 --> 00:14:19,145 Weet je, houd de overhand en dat allemaal. 219 00:14:19,146 --> 00:14:21,731 Ik weet zeker dat het door het verkeer komt, precies zoals ze zegt. 220 00:14:21,732 --> 00:14:23,942 Wachten. Dat zijn geen paradijsvogels. 221 00:14:23,943 --> 00:14:27,195 Ik heb duidelijk paradijsvogels besteld. 222 00:14:27,196 --> 00:14:30,283 Welke idioot heeft dat veranderd? 223 00:14:32,451 --> 00:14:34,951 Deze nitwit. 224 00:14:36,038 --> 00:14:39,958 Hallo, hallo, hallo. Ik ben eerwaarde Bob. Vanmiddag ben ik uw gastheer. 225 00:14:39,959 --> 00:14:46,339 Hallo hoe is het? Wat zijn de zeven engste woorden in de Engelse taal? 226 00:14:46,340 --> 00:14:51,304 - "Ik verklaar jullie nu man en vrouw." - Grappig. 227 00:14:51,470 --> 00:14:54,264 Hoeveel bruiden zijn er nodig een gloeilamp indraaien? 228 00:14:54,265 --> 00:14:55,765 - Ik weet het niet. - Zij ook niet. 229 00:14:55,766 --> 00:14:58,268 Daarom hebben ze dat gedaan bruiloft coördinatoren. 230 00:14:58,269 --> 00:15:00,645 - Heb je hem ingehuurd? - Begin niet. 231 00:15:00,646 --> 00:15:02,606 Sorry, we zijn laat. 232 00:15:02,607 --> 00:15:05,984 Geen probleem. Je kunt te laat komen voor de repetitie, zelfs voor de bruiloft. 233 00:15:05,985 --> 00:15:08,820 Zorg er gewoon voor dat Je bent niet te laat met mijn cheque. 234 00:15:08,821 --> 00:15:11,239 - Waar dachten we aan? - Geen respect. Geen publiek. 235 00:15:11,240 --> 00:15:13,784 Laten we nu beginnen met de repetitie, zullen wij? Oké. 236 00:15:13,785 --> 00:15:16,036 Te beginnen met de doodsbange vrijgezel. 237 00:15:16,037 --> 00:15:18,747 Hier. En de beste man? 238 00:15:18,748 --> 00:15:20,207 Dat ben ik. 239 00:15:20,208 --> 00:15:24,086 Oké. Je staat hier Ik vraag me af of je de ring bent vergeten of niet. 240 00:15:24,087 --> 00:15:27,297 Oké, dan speelt het orgel de muziek. 241 00:15:27,298 --> 00:15:30,717 Dan de moeder van de bruidegom zal naar het eiland worden geleid... 242 00:15:30,718 --> 00:15:35,347 ...gevolgd door de dada van de bruidegom niet te verwarren met de kunststroming. 243 00:15:35,348 --> 00:15:39,142 Toen kregen we de moeder van de bruid, gevolgd door de bruidsmeisjes... 244 00:15:39,143 --> 00:15:43,693 ...en dan hebben we het bruidsmeisje, die... 245 00:15:45,650 --> 00:15:48,160 Probeer het nog steeds binnen te krijgen. 246 00:15:48,569 --> 00:15:54,241 Hé, wat is het verschil tussen een bruidsmeisje en een bruidsmeisje? 247 00:15:54,242 --> 00:15:56,742 Ongeveer zeven bieren. 248 00:15:57,453 --> 00:15:59,953 Ik heb een grappige gemaakt, Lily. 249 00:16:00,456 --> 00:16:02,040 Bedankt. Geef de serveersters een fooi. 250 00:16:02,041 --> 00:16:05,127 Eerwaarde Bob, kunnen we even? een beetje doorgaan met de? 251 00:16:05,128 --> 00:16:09,131 Sorry. Natuurlijk heb je gelijk. Ik was gewoon een beetje mijn routine aan het oefenen. 252 00:16:09,132 --> 00:16:10,340 Jouw routine? 253 00:16:10,341 --> 00:16:12,509 Ja, ja. Ik heb vanmiddag een try-out. 254 00:16:12,510 --> 00:16:14,386 Cruiselijnen van King Neptune. 255 00:16:14,387 --> 00:16:17,139 Er is een auditie voor een cabaretier op een van hun schepen. 256 00:16:17,140 --> 00:16:19,057 Dat was de belangrijke bijeenkomst? 257 00:16:19,058 --> 00:16:22,644 Zes eilanden, zeven nachten. Alle garnalen die je kunt eten. 258 00:16:22,645 --> 00:16:25,606 Wat zei het stekelvarken aan zijn vrouw tijdens hun huwelijksnacht? 259 00:16:25,607 --> 00:16:27,149 Kom op, blijf bij mij. 260 00:16:27,150 --> 00:16:30,910 Meneer, alles ging af zonder problemen. 261 00:16:31,070 --> 00:16:33,489 Er was niet eens een spoor van een storing. 262 00:16:33,490 --> 00:16:35,741 Het was probleemloos. 263 00:16:35,742 --> 00:16:39,453 Ze rusten nu rustig uit, maar ze praten niet veel. 264 00:16:39,454 --> 00:16:41,663 Daar is de president. 265 00:16:41,664 --> 00:16:45,918 Hij gaat fase twee aankondigen. Ga naar een televisietoestel als je er een hebt... 266 00:16:45,919 --> 00:16:51,173 Nou, ik bedoelde niet "als je er een hebt." Ik weet zeker dat je... nou... 267 00:16:51,174 --> 00:16:56,679 Ja, ja, ja. Ik ben een idioot. Dank u, meneer. Jouw complimenten. 268 00:16:56,680 --> 00:17:01,475 Na veel nadenken en overwegen, en in tegenstelling tot mijn vorige functie... 269 00:17:01,476 --> 00:17:05,854 ...Ik heb besloten het te onderschrijven de voorgestelde belastingverlaging... 270 00:17:05,855 --> 00:17:07,564 - ...voor de komende... - Daling? 271 00:17:07,565 --> 00:17:09,942 Gisteren was hij nog aan het praten over een verhoging. 272 00:17:09,943 --> 00:17:14,780 Misschien een goede nachtrust op een mooi zachte hotelmatras veranderde van gedachten. 273 00:17:14,781 --> 00:17:17,784 Bespeur ik een vleugje ergernis? 274 00:17:17,951 --> 00:17:21,662 - Oké, ik zal het hotel nog eens proberen. Mag ik? - Ja, alsjeblieft. 275 00:17:21,663 --> 00:17:24,373 Kun je de luchtvaartmaatschappijen ook bellen? Ik maak me zorgen om Lucy. 276 00:17:24,374 --> 00:17:28,794 CK, de boodschappers zijn zojuist gedropt dit voor jou af. 277 00:17:29,796 --> 00:17:32,298 Laten we eens kijken wat meneer ATM te zeggen heeft. 278 00:17:32,299 --> 00:17:34,919 Vond het te pijnlijk. 279 00:17:38,513 --> 00:17:40,890 De ATM-camera registreert elke tien seconden. 280 00:17:40,891 --> 00:17:43,684 Ik heb aan de bank gevraagd of we dat konden Maak foto's van de tape. 281 00:17:43,685 --> 00:17:46,520 - Vanuit deze hoek kun je de dierenwinkel niet zien. - Natuurlijk, dat kan. 282 00:17:46,521 --> 00:17:49,148 Het staat hier op de achtergrond. Een beetje vaag. 283 00:17:49,149 --> 00:17:52,860 Kijk. Daar is Elvis en Jimmy Hoffa... 284 00:17:52,861 --> 00:17:55,196 ...en het plot voor Showgirls. 285 00:17:55,197 --> 00:17:58,137 Eigenlijk is daar iemand. 286 00:18:02,704 --> 00:18:04,205 Hoe ziet hij eruit? 287 00:18:04,206 --> 00:18:07,416 Zoals het hoofd van het detail van de geheime dienst. 288 00:18:07,417 --> 00:18:10,727 De geheime dienst steelt kikkers? 289 00:18:11,129 --> 00:18:15,007 Ik weet het niet zeker, maar ik heb wel een licentienummer. 290 00:18:15,008 --> 00:18:17,508 Jimmy! Jimmy. 291 00:18:18,053 --> 00:18:20,846 - Kunt u dit kenteken nakijken, alstublieft? - Ja. 292 00:18:20,847 --> 00:18:23,347 Bedankt. 293 00:18:26,561 --> 00:18:29,814 - Lois, is alles in orde? - Dit is zo typisch. 294 00:18:29,815 --> 00:18:32,233 Je wilt een groot verhaal. Je bent teleurgesteld. 295 00:18:32,234 --> 00:18:34,485 Je denkt dat het een simpel kikkerdutje is... 296 00:18:34,486 --> 00:18:38,030 ...dan is de geheime dienst erbij betrokken. Nationale veiligheid. 297 00:18:38,031 --> 00:18:42,118 Buitenlandse intriges. Dit zou het kunnen zijn. Dit zou de Pulitzer kunnen zijn. 298 00:18:42,119 --> 00:18:45,204 Maar je moet aan je bruiloft denken. 299 00:18:45,205 --> 00:18:49,208 Wat denk je te doen? Jij wilt de Pulitzer, maar jij wilt je bruiloft. 300 00:18:49,209 --> 00:18:51,294 Vergeet je de Pulitzer of uw bruiloft? 301 00:18:51,295 --> 00:18:54,213 Ik wist dat er iets ergs zou gebeuren. Wat ik ook doe... 302 00:18:54,214 --> 00:18:56,382 ...een deel van mij wil om iets anders te doen. 303 00:18:56,383 --> 00:18:59,343 Lois, lieverd, er gaat niets gebeuren. 304 00:18:59,344 --> 00:19:01,929 - Wat zei je net? - "Loïs." 305 00:19:01,930 --> 00:19:04,808 - Daarna. - "Honing." 306 00:19:05,809 --> 00:19:09,729 Dat is de eerste keer zo heb je mij ooit genoemd. 307 00:19:09,730 --> 00:19:12,230 Zeg het nog eens. 308 00:19:12,441 --> 00:19:14,484 Honing. 309 00:19:14,485 --> 00:19:18,113 Dat is geweldig. Ik vind het leuk. 310 00:19:18,280 --> 00:19:21,690 Ik heb mezelf nooit als een schat gezien. 311 00:19:22,034 --> 00:19:24,534 Wat gebeurt er met mij? 312 00:19:25,871 --> 00:19:31,210 Dus je hebt nog andere namen in gedachten? 313 00:19:32,002 --> 00:19:34,502 Schatje. 314 00:19:34,505 --> 00:19:36,547 Liefje. 315 00:19:36,548 --> 00:19:38,966 Mijn kleine... 316 00:19:38,967 --> 00:19:43,305 - ...tornado. - Dit is walgelijk. 317 00:19:52,064 --> 00:19:54,565 Die vergunning die jullie mij gaven was voor een huurauto. 318 00:19:54,566 --> 00:19:57,652 Het hoort bij een bedrijfsaccount op een plaats genaamd GreenTech. 319 00:19:57,653 --> 00:19:59,904 De naam op de rekening is dr. Isaac Mamba. 320 00:19:59,905 --> 00:20:03,241 Hij is een soort bioloog die werkt over klonen en versnelde groei. 321 00:20:03,242 --> 00:20:07,705 Krijg dit. Zijn onderzoek, het gaat om exotische kikkers. 322 00:20:07,913 --> 00:20:11,416 - Wauw, Clark, we moeten met hem praten. - Nou, ik kan proberen hem te vinden, maar... 323 00:20:11,417 --> 00:20:13,917 ...je moeder is op lijn één. 324 00:20:15,421 --> 00:20:17,463 Hallo, mama. 325 00:20:17,464 --> 00:20:21,593 Ik kan je niet begrijpen. Verplaats de ijszak. 326 00:20:21,594 --> 00:20:24,344 Wat? Kunnen we dat niet gewoon doen? 327 00:20:25,598 --> 00:20:27,849 Ik zie. Oké. Doei. 328 00:20:27,850 --> 00:20:30,226 Houd uw voeten hoog. 329 00:20:30,227 --> 00:20:32,020 Het repetitiediner is afgelast. 330 00:20:32,021 --> 00:20:34,439 Het restaurant was gesloten door de Gezondheidsraad. 331 00:20:34,440 --> 00:20:37,567 Voor de rest is alles geboekt. Wij zijn verdoemd. 332 00:20:37,568 --> 00:20:39,986 - Loïs? - Ja, Clark. 333 00:20:39,987 --> 00:20:42,907 Niet elke plek is geboekt. 334 00:20:49,205 --> 00:20:53,166 - Hoe schuldig moet ik me precies voelen? - Niet erg. 335 00:20:53,167 --> 00:20:56,419 Eén stuk pepperoni-pizza is slechts ongeveer vierhonderd calorieën. 336 00:20:56,420 --> 00:20:57,837 Niet het eten. 337 00:20:57,838 --> 00:21:00,674 Het feit dat we het eten zonder ouderlijk toezicht. 338 00:21:00,675 --> 00:21:04,886 Hé, je had niets te doen terwijl dat restaurant werd gesloten. 339 00:21:04,887 --> 00:21:07,387 Nee, maar... 340 00:21:08,307 --> 00:21:10,767 Clark. 341 00:21:10,768 --> 00:21:13,019 Met jou trouwen... 342 00:21:13,020 --> 00:21:18,400 ...is het meest opmerkelijk ding dat mij ooit is overkomen. 343 00:21:18,401 --> 00:21:20,902 En in al deze gekte... 344 00:21:20,903 --> 00:21:25,323 ...het enige wat ik echt wilde was een paar minuten alleen met jou om je dat te vertellen. 345 00:21:25,324 --> 00:21:30,484 Eigenlijk denk ik dat iedereen blij is om de avond vrij te hebben. 346 00:21:31,038 --> 00:21:32,497 Behalve de tosti. 347 00:21:32,498 --> 00:21:35,251 Papa houdt ervan om toast uit te brengen. 348 00:21:35,793 --> 00:21:39,379 Dus ik denk dat, ongeveer nu, hij zou waarschijnlijk zeggen... 349 00:21:39,380 --> 00:21:43,030 ...wat vond hij het jammer dat hij het huis had verlaten... 350 00:21:43,217 --> 00:21:48,764 ...omdat hij het gemist heeft bij het zien van zijn kleine meisje... 351 00:21:48,973 --> 00:21:53,811 ...opgroeien tot de meest lieve vrouw... 352 00:21:54,645 --> 00:21:57,265 ...die iemand ooit heeft gezien. 353 00:21:58,858 --> 00:22:03,038 Dan zou mijn moeder zeggen het diende hem goed. 354 00:22:03,863 --> 00:22:06,365 Maar dan zou ze toegeven... 355 00:22:07,158 --> 00:22:13,118 ...dat als ze hun kind lesgeven de waarde van liefde was belangrijk... 356 00:22:13,498 --> 00:22:15,998 ...ze hadden hun werk gedaan. 357 00:22:22,215 --> 00:22:24,715 En je ouders... 358 00:22:25,468 --> 00:22:27,968 ...zou me eraan herinneren dat... 359 00:22:28,680 --> 00:22:33,517 ...de zoon die naar hen toe kwam als het meest bijzondere geschenk... 360 00:22:33,518 --> 00:22:36,188 ...ze delen het nu met mij. 361 00:22:37,063 --> 00:22:40,023 En ze vroegen mij om hem te beschermen... 362 00:22:40,024 --> 00:22:45,134 ...met alle kracht die hij gebruikt om anderen te beschermen. 363 00:22:48,408 --> 00:22:53,746 Ik denk dat het de toast van de bruidegom is. 364 00:23:00,461 --> 00:23:02,838 ik... 365 00:23:02,839 --> 00:23:06,634 ...hou van je, Loïs. 366 00:23:09,512 --> 00:23:12,012 ik... 367 00:23:15,810 --> 00:23:18,310 En ik hou van je, Clark. 368 00:23:21,566 --> 00:23:25,316 Jij bent de man waarvan ik nooit had gedacht dat ik hem zou ontmoeten. 369 00:23:50,679 --> 00:23:53,799 - Wie heeft dat gebracht? - Ik weet het niet. 370 00:23:56,810 --> 00:24:00,522 Het lijkt op een ander cadeau. 371 00:24:04,526 --> 00:24:09,106 Loïs, doe rustig aan. Waarschijnlijk hebben ze het gewoon laten vallen. 372 00:24:10,448 --> 00:24:15,871 ‘Trouwen met Clark zal dat wel zijn het begin van het einde." 373 00:24:26,173 --> 00:24:29,842 - Heb je iemand gezien? - Degene die die taart heeft gebracht, is al lang verdwenen. 374 00:24:29,843 --> 00:24:32,261 Eerst de bloemen en nu dit. 375 00:24:32,262 --> 00:24:36,072 - Wat hoor je? - De radio van de buren. 376 00:24:38,977 --> 00:24:41,771 And sources now report duizenden levens worden bedreigd... 377 00:24:41,772 --> 00:24:45,775 ...by the typhoon tegen de kust van India botsten. 378 00:24:45,776 --> 00:24:48,276 Gaan. 379 00:24:53,784 --> 00:24:58,120 Stay here tonight, Lois. Doe niets dwaas. 380 00:24:58,121 --> 00:25:00,621 Nothing foolish. 381 00:25:04,586 --> 00:25:07,086 Houd van je. 382 00:25:10,467 --> 00:25:12,009 Hallo? 383 00:25:12,010 --> 00:25:14,510 Hi, Jimmy, what's up? 384 00:25:14,513 --> 00:25:17,013 What about Dr. Mamba? 385 00:25:17,307 --> 00:25:19,475 He checked in where? 386 00:25:19,476 --> 00:25:21,644 Het Metropolis Diamond Hotel. 387 00:25:21,645 --> 00:25:24,145 Bedankt. 388 00:25:24,147 --> 00:25:26,524 Ik doe gewoon mijn werk. 389 00:25:26,525 --> 00:25:29,278 Het is niet bepaald dwaas. 390 00:25:49,298 --> 00:25:53,478 - Wie is het? -Lois Lane van de Daily Planet. 391 00:25:55,012 --> 00:26:00,112 Pardon. Denk je niet het is een beetje laat voor een... 392 00:26:05,397 --> 00:26:08,442 Alsjeblieft, alsjeblieft, kom binnen. 393 00:26:10,444 --> 00:26:12,528 - Ik heb een paar vragen. - Neem je jas? 394 00:26:12,529 --> 00:26:15,782 - Nee. Dat is oké. - Zitten en het jezelf gemakkelijk maken? 395 00:26:15,783 --> 00:26:18,493 - Dit ziet er comfortabel uit. - Goed. 396 00:26:18,494 --> 00:26:20,953 Misschien kan ik je inschenken een glas champagne? 397 00:26:20,954 --> 00:26:24,916 - Ik zou heel graag de vragen willen stellen. - Wat dacht je van het avondeten? Roomservice? 398 00:26:24,917 --> 00:26:27,417 Alleen de vragen. 399 00:26:28,003 --> 00:26:29,837 Alleen de vragen. 400 00:26:29,838 --> 00:26:33,174 Waarom zou iemand jou leuk vinden geïnteresseerd zijn in amfibieën? 401 00:26:33,175 --> 00:26:37,303 Nou, eigenlijk ben ik geïnteresseerd om het te weten als u een donkerblauwe huurauto heeft... 402 00:26:37,304 --> 00:26:40,432 ...kenteken MRC701? 403 00:26:40,599 --> 00:26:42,850 Ik heb een donkerblauwe auto. 404 00:26:42,851 --> 00:26:47,855 Ik heb ook drie pakken, twee smokings, drie broeken, sokken, schoenen... 405 00:26:47,856 --> 00:26:50,358 ...en wat ondergoed. Wil je ze zien? 406 00:26:50,359 --> 00:26:52,652 Ik zal slagen. 407 00:26:52,653 --> 00:26:56,031 - Om 12:13 uur... - Ja? 408 00:26:56,448 --> 00:26:59,701 ...iemand heeft beroofd Phil's exotische huisdierenpaleis. 409 00:26:59,702 --> 00:27:01,411 Nee. 410 00:27:01,412 --> 00:27:04,122 Ze hebben je weggestuurd op zo'n verhaal en je betalen? 411 00:27:04,123 --> 00:27:07,917 Welnu, de overvaller reed uw donkerblauwe huurauto. 412 00:27:07,918 --> 00:27:09,335 Hij was? Nou... 413 00:27:09,336 --> 00:27:13,047 ...de parkeerservice hieronder zou kunnen geven de auto voor wie dan ook. Ik geef niet veel fooi. 414 00:27:13,048 --> 00:27:15,608 Dus je weet hoe het is. 415 00:27:16,051 --> 00:27:19,596 Nou, hij zag eruit alsof hij werkte voor de geheime dienst. 416 00:27:19,597 --> 00:27:23,057 - Echt? Hoe interessant. - Doet dat een belletje rinkelen? 417 00:27:23,058 --> 00:27:25,558 Zelfs geen gepiep. 418 00:27:25,561 --> 00:27:29,314 Weet je, ik heb besloten om geld uit te geven de avond in, en ik dacht misschien... 419 00:27:29,315 --> 00:27:31,357 - ...je wilt graag met mij meekomen voor een... - Nou... 420 00:27:31,358 --> 00:27:33,526 - Een beetje muziek luisteren? - Nee. Nee. 421 00:27:33,527 --> 00:27:35,737 Toch bedankt. 422 00:27:35,738 --> 00:27:38,238 Ik moet gaan. 423 00:27:38,532 --> 00:27:40,742 Het is oké. Het is oké. 424 00:27:40,743 --> 00:27:46,173 Je bent een hele mooie vrouw. Heel lief. Zeer intelligent. 425 00:27:46,374 --> 00:27:50,794 Je doet wel onderzoek met Doppelbuufo kikkers, nietwaar, dokter Mamba? 426 00:27:50,795 --> 00:27:52,754 Wat voor kikkers? 427 00:27:52,755 --> 00:27:55,925 - Dubbelbuufo. - Dubbelbuufo? 428 00:27:56,092 --> 00:28:00,220 Nou, je bent zoals ik zei, heel intelligent en heel mooi. 429 00:28:00,221 --> 00:28:05,517 Uw scherpe gevoel zou u dit moeten vertellen is een hotelsuite en geen onderzoekslaboratorium. 430 00:28:05,518 --> 00:28:09,229 Helaas ga ik naar bed omdat het laat wordt. 431 00:28:09,230 --> 00:28:13,067 En ik wil je au revoir wensen. 432 00:28:13,234 --> 00:28:15,734 Welterusten. 433 00:28:19,115 --> 00:28:21,491 Heb je dat gehoord? 434 00:28:21,492 --> 00:28:24,828 - Het meeste. - Je moest die kikkers pakken, nietwaar? 435 00:28:24,829 --> 00:28:27,998 Weet jij hoe je 'dom' schrijft? JIJ. 436 00:28:27,999 --> 00:28:30,959 Nu is ze weg. Ik wil dat je haar volgt. 437 00:28:30,960 --> 00:28:33,545 Als ze in een taxi stapt, volg dan in een taxi. 438 00:28:33,546 --> 00:28:37,340 Kijk met wie ze praat. Als het erop lijkt dat ze überhaupt in de buurt komt... 439 00:28:37,341 --> 00:28:39,841 ...breng haar hier terug. 440 00:28:40,261 --> 00:28:46,016 Bedreigende geschenken. Vreemde kikkers. Mijn verloofde vecht tegen tyfoons in India. 441 00:28:46,017 --> 00:28:48,643 Het is nog niet eens 20.00 uur. Wat is het volgende? 442 00:28:48,644 --> 00:28:51,396 Lois, ik kom niet naar je bruiloft. 443 00:28:51,397 --> 00:28:52,606 Wat? 444 00:28:52,607 --> 00:28:55,400 Je vader zegt dat ik te controlerend ben. Ik maak je gek. 445 00:28:55,401 --> 00:28:58,111 Ik kan de dingen niet met rust laten. Ik laat de zaken dus met rust. 446 00:28:58,112 --> 00:29:00,947 - Stuur foto's. - Je bent onredelijk. 447 00:29:00,948 --> 00:29:03,075 Onredelijk en controlerend. 448 00:29:03,076 --> 00:29:06,953 - Waarom heeft niemand dat eerder gezegd? - Nou ja, dat heb ik al jaren herhaaldelijk gedaan. 449 00:29:06,954 --> 00:29:09,915 - En wat zei ik? - Dat ik geen pony mag dragen. 450 00:29:09,916 --> 00:29:14,086 Dat rood is niet mijn kleur. Dat ik heb gewonnen gewicht. Dat ik onderuit zak als ik sta. 451 00:29:14,087 --> 00:29:16,627 Misschien luisterde je niet. 452 00:29:20,343 --> 00:29:22,843 Ben ik echt zo moeilijk? 453 00:29:23,096 --> 00:29:27,140 - Geen wonder dat je je tot Martha wendt. - Ik wend me niet tot Martha. 454 00:29:27,141 --> 00:29:30,644 Lois, ik ben onredelijk en controlerend, niet blind. 455 00:29:30,645 --> 00:29:34,273 Nou, ik zou me liever tot jou wenden, moeder. Jij bent mijn moeder. 456 00:29:34,274 --> 00:29:36,774 Zie het onder ogen, je bent niet gemakkelijk. 457 00:29:42,657 --> 00:29:45,157 Ik weet. 458 00:29:46,744 --> 00:29:48,203 Mama. 459 00:29:48,204 --> 00:29:50,539 Clark is het beste in mijn leven... 460 00:29:50,540 --> 00:29:54,668 ...en ik miste hem bijna omdat Ik had het te druk met het controleren van mijn werk... 461 00:29:54,669 --> 00:29:56,879 ...mijn gevoelens, alles. 462 00:29:56,880 --> 00:29:58,714 Ik heb geluk gehad. 463 00:29:58,715 --> 00:30:01,215 Hij zorgde ervoor dat ik hem opmerkte. 464 00:30:03,052 --> 00:30:06,722 Ik wilde gewoon dat je bruiloft perfect zou zijn. 465 00:30:06,723 --> 00:30:11,323 Nou, ik trouw met de man van wie ik hou. Het is perfect. 466 00:30:11,644 --> 00:30:15,522 Oké. Nou, misschien ben ik dat wel geweest beetje overbezorgd, maar... 467 00:30:15,523 --> 00:30:20,319 ...zie je, dat is de taak van een moeder. En als ik dat loslaat, wat houd ik dan nog over? 468 00:30:20,320 --> 00:30:23,470 Alles wat je eerder had en meer. 469 00:30:23,531 --> 00:30:26,031 We zullen vrienden zijn. 470 00:30:26,117 --> 00:30:29,607 En ik verwacht mijn vrienden op mijn bruiloft. 471 00:30:31,998 --> 00:30:34,208 Je bent zo manipulatief. 472 00:30:34,209 --> 00:30:38,212 - Nou, ik heb van de besten geleerd. - Ik houd van je. 473 00:30:38,213 --> 00:30:42,841 - Waar ben je eigenlijk geweest? - Het verhaal van mijn leven: een verhaal. 474 00:30:42,842 --> 00:30:47,555 Denk je dat er iets van papa's oude medicijnen is? vrienden zouden weten over een Dr. Mamba? 475 00:30:47,556 --> 00:30:51,866 - Ik weet het niet. Ik veronderstel dat je zou kunnen... - Vraag het hem? 476 00:30:53,436 --> 00:30:57,296 Dat zou erg laag zijn op de ideeënmeter. 477 00:31:08,535 --> 00:31:11,655 - En mensen zeggen dat ik stoer ben. - Kijk. 478 00:31:13,748 --> 00:31:16,542 Hij is niet menselijk. Hij is een buitenaards wezen. 479 00:31:16,543 --> 00:31:19,170 Niet alle buitenaardse wezens zijn slecht, ervan uitgaande dat zoiets bestaat. 480 00:31:19,171 --> 00:31:21,046 Ja, ze zijn slecht. Ze eten je hersenen. 481 00:31:21,047 --> 00:31:23,591 Ze ontvoeren vrouwen voor bizarre seksuele experimenten. 482 00:31:23,592 --> 00:31:27,304 - Bizar? Zoals wat? - Zoals... 483 00:31:30,474 --> 00:31:32,974 Netjes. 484 00:31:36,813 --> 00:31:39,607 Geheime dienst? Mijn God, we gaan naar de gevangenis. 485 00:31:39,608 --> 00:31:41,400 Ik wist dat ik hem herkende. 486 00:31:41,401 --> 00:31:45,021 Hij was daar toen we probeerden in te checken. 487 00:31:48,241 --> 00:31:51,994 - Hij is een kloon. - Alsof dat beter is dan een buitenaards wezen? 488 00:31:51,995 --> 00:31:55,414 Clark en ik werken aan een verhaal over een paar gestolen kikkers. 489 00:31:55,415 --> 00:31:59,168 Kikkers die worden gebruikt bij het klonen en experimenten met versnelde groei. 490 00:31:59,169 --> 00:32:01,629 Dit is een van die kikkers. 491 00:32:01,630 --> 00:32:04,130 Hij had de genezing versneld. 492 00:32:04,216 --> 00:32:08,686 En Dr. Mamba is hier in Metropolis. Het past allemaal. 493 00:32:10,681 --> 00:32:13,140 Lois, we gaan inpakken onze tassen nu. 494 00:32:13,141 --> 00:32:16,394 We nemen een bus of een boot en wegwezen uit Dodge. 495 00:32:16,395 --> 00:32:18,604 O nee. 496 00:32:18,605 --> 00:32:21,482 GroeneTech. Het bedrijf van dokter Mamba. 497 00:32:21,483 --> 00:32:25,653 Het is eigendom van OmniAgricultural, een voormalige divisie van LexCorp. 498 00:32:25,654 --> 00:32:27,822 -Lex Luthor? - Ja. 499 00:32:27,823 --> 00:32:31,367 Hij experimenteerde in het verleden met klonen. 500 00:32:31,368 --> 00:32:34,829 En een voormalige divisie van LexCorp bouwde het Metropolis Diamond Hotel. 501 00:32:34,830 --> 00:32:38,374 Hij heeft dit hele ding bekabeld vanaf het begin. 502 00:32:38,375 --> 00:32:40,875 Stop ermee. 503 00:32:42,713 --> 00:32:46,549 Waarom zou Lex klonen? een agent van de geheime dienst? 504 00:32:46,550 --> 00:32:49,670 Hij probeert de president te vermoorden. 505 00:32:53,015 --> 00:32:55,559 - Kom op, wees erbij. - Hallo? 506 00:32:55,768 --> 00:32:58,728 Hallo, Martha, het spijt me dat ik je wakker moet maken. Is Clark daar? 507 00:32:58,729 --> 00:33:01,773 Nee, lieverd, hij is er niet. Ik denk dat hij nog steeds in India is. 508 00:33:01,774 --> 00:33:05,360 Als hij terugkomt, vertel hem dat dan Lex Luthor probeert de president te vermoorden. 509 00:33:05,361 --> 00:33:10,073 Hij heeft al een kloon van één geheim gemaakt Serviceagent, en ik weet zeker dat er nog meer zijn. 510 00:33:10,074 --> 00:33:12,867 Zeg hem dat hij het aan Superman moet vertellen als hij hem eerder ziet dan ik. 511 00:33:12,868 --> 00:33:15,119 Ik ga het proberen en waarschuw de president. Doei. 512 00:33:15,120 --> 00:33:17,620 Maar Loïs... 513 00:33:18,374 --> 00:33:21,417 Hoe zullen ze ooit de tijd vinden om wat kinderen te krijgen? 514 00:33:21,418 --> 00:33:25,213 Ik bel 911 vanuit de auto. Als hij weer beweegt, schiet hem neer. 515 00:33:25,214 --> 00:33:27,757 Als Clark belt, vertel hem dan waar ik heen ben. 516 00:33:27,758 --> 00:33:31,803 Als ik je niet zie voor de bruiloft, draag de blauwgroen outfit in plaats van de roos. 517 00:33:31,804 --> 00:33:34,557 - Het is veel leuker. - Oké. 518 00:33:35,558 --> 00:33:38,058 Kom op. 519 00:33:39,228 --> 00:33:41,728 Fase drie voltooid. 520 00:33:41,897 --> 00:33:44,397 Fax dit onmiddellijk. 521 00:33:47,153 --> 00:33:50,155 Ik zeg het je. Ik moet met hem praten vóór onze deadline. 522 00:33:50,156 --> 00:33:53,241 Ik moet dit citaat bevestigen. Als ik het niet goed begrijp... 523 00:33:53,242 --> 00:33:56,661 ...het zal zijn kansen op herverkiezing schaden, en je zult geen baan meer hebben. 524 00:33:56,662 --> 00:33:59,914 - Meneer de President. - Lois, je bent nogal laat op. 525 00:33:59,915 --> 00:34:04,225 - Laat haar binnen. Het is een verkiezingsjaar. - Ja, meneer. 526 00:34:07,089 --> 00:34:10,800 Meneer de president, ik heb een reden om te geloven dat Lex Luthor... 527 00:34:10,801 --> 00:34:13,553 ...zit achter een poging om je te vermoorden. 528 00:34:13,554 --> 00:34:15,305 Wat? 529 00:34:15,306 --> 00:34:20,018 Het probleem is dat ik denk dat de moordenaar dat wel zou kunnen wees een van je agenten van de geheime dienst. 530 00:34:20,019 --> 00:34:24,606 Of op zijn minst een kloon van een van hen. Eén probeerde me vanavond al te ontvoeren. 531 00:34:24,607 --> 00:34:30,403 Een kloon? Loïs, ik moet zeggen, dit is fantastisch. Het is verbijsterend. 532 00:34:30,404 --> 00:34:32,822 - Heb je enig bewijs? - Ja. 533 00:34:32,823 --> 00:34:35,075 Inmiddels de politie in hechtenis moeten hebben... 534 00:34:35,076 --> 00:34:39,788 - ...de kloon die mij probeerde te ontvoeren. - Je zou hem kunnen onderzoeken. 535 00:34:39,789 --> 00:34:43,626 Lois, ik sta erop dat je met mij gaat eten. 536 00:34:45,586 --> 00:34:47,754 Handige dingen deze geheime doorgangen. 537 00:34:47,755 --> 00:34:52,425 Meneer Luthor was beslist vooruitziend genoeg om ze te hebben geïnstalleerd. 538 00:34:52,426 --> 00:34:56,304 Weet je, je had alles goed over deze hele kloon-business... 539 00:34:56,305 --> 00:35:01,185 ...behalve één ding. De moordaanslag. 540 00:35:01,394 --> 00:35:05,438 Dat hoefde niet. We zijn al bij de president. 541 00:35:05,439 --> 00:35:07,984 Hij is ook een kloon. 542 00:35:08,860 --> 00:35:10,819 Nee. 543 00:35:10,820 --> 00:35:13,320 Best cool? 544 00:35:21,747 --> 00:35:24,082 Superman. 545 00:35:24,083 --> 00:35:26,585 - Haal de president. Hij is een kloon. - Hier, neem het. 546 00:35:26,586 --> 00:35:30,297 Loïs, alsjeblieft. Hoe nu verder, ik begon als kikker? 547 00:35:30,298 --> 00:35:33,208 - Ze vertelt de... - Houd hem tegen. 548 00:35:37,055 --> 00:35:42,845 Wachten. Ik kan het bewijzen. We hoeven hier niet gewelddadig over te worden. 549 00:35:43,603 --> 00:35:45,854 Lois, ik hoop het zeker je weet wat je doet. 550 00:35:45,855 --> 00:35:50,085 Kijk naar zijn lip. Vind jij dat menselijk? 551 00:35:51,486 --> 00:35:54,686 Kun je niet eens goed bloeden? 552 00:36:03,331 --> 00:36:07,167 Heren, ik denk dat u het zult vinden de president wacht beneden. 553 00:36:07,168 --> 00:36:09,668 Kom op, jij. 554 00:36:12,048 --> 00:36:16,343 Mevrouw Lane, geloof ik je hebt een bruiloft om je voor te bereiden. 555 00:36:16,344 --> 00:36:19,430 Dat klopt. Ik was het bijna vergeten. 556 00:36:20,849 --> 00:36:23,392 Weet je, Lois is te laat, dat is een natuurregel. 557 00:36:23,393 --> 00:36:26,770 Maar de eerwaarde Bob? Waar is hij op dezelfde heuvel? 558 00:36:26,771 --> 00:36:31,751 - Waarschijnlijk zijn routine aan het oefenen. - Zeg dat niet eens. 559 00:36:44,789 --> 00:36:47,040 - Loïs? - Clark, ga weg. Het is pech... 560 00:36:47,041 --> 00:36:50,711 - ...om de bruid te zien voor de bruiloft. - Kom op, dat is een oud bijgeloof. 561 00:36:50,712 --> 00:36:52,713 Misschien niet. Misschien is het gebaseerd op waarheid. 562 00:36:52,714 --> 00:36:55,549 Gezien alle slechte dingen in ons verleden, waarom zouden we het riskeren? 563 00:36:55,550 --> 00:36:57,468 Loïs. Loïs? 564 00:36:57,469 --> 00:37:00,721 Ik beloof dat er niets gaat gebeuren, oké? 565 00:37:00,722 --> 00:37:03,098 Mevrouw Lane, ik heb een bericht van Lucy. 566 00:37:03,099 --> 00:37:05,809 Is ze op het vliegveld? Mijn God, we moeten wachten. 567 00:37:05,810 --> 00:37:08,228 - Gewoon mijn geluk. - Nou, niet precies. 568 00:37:08,229 --> 00:37:10,064 Zien. Wat is er gebeurd? 569 00:37:10,065 --> 00:37:12,274 Ze was te laat voor haar vliegtuig... 570 00:37:12,275 --> 00:37:15,235 ...en zet de metaaldetector af toen ze er doorheen ging. 571 00:37:15,236 --> 00:37:17,571 Ik denk dat ze een beetje gefrustreerd raakte bij de vertraging. 572 00:37:17,572 --> 00:37:19,865 - Hier komt het. - Ze sloeg een bewaker. 573 00:37:19,866 --> 00:37:22,576 Zij zit in de gevangenis, en zij niet borgtocht tot maandag horen. 574 00:37:22,577 --> 00:37:26,277 Je zus zal nog steeds de dood van mij zijn. 575 00:37:28,833 --> 00:37:31,333 Dus... 576 00:37:31,962 --> 00:37:34,004 ...Cindy? 577 00:37:34,005 --> 00:37:37,759 - Ik zou vereerd zijn... - Ja. 578 00:37:38,760 --> 00:37:42,930 Ik ben bang dat ik er een heb nog een beetje slecht nieuws. 579 00:37:42,931 --> 00:37:45,432 - Dominee Bob kan niet komen. - Maak je een grapje? 580 00:37:45,433 --> 00:37:49,562 Hij kreeg een baan op een cruiseschip die vanmorgen vertrok. 581 00:37:49,563 --> 00:37:51,522 Hij probeert een vervanger te vinden. 582 00:37:51,523 --> 00:37:54,108 Hij belde mij van schip naar wal een paar minuten geleden. 583 00:37:54,109 --> 00:37:57,194 Nou, ik wist het. Ik wist het. Ik wist het. 584 00:37:57,195 --> 00:38:00,364 Weet je, Lex Luthor is waarschijnlijk eigenaar ook de cruisemaatschappij. 585 00:38:00,365 --> 00:38:03,951 Loïs, lieverd, We gaan dit regelen, oké? 586 00:38:03,952 --> 00:38:05,911 Lex? 587 00:38:05,912 --> 00:38:08,122 Waarom heb ik hier niet aan gedacht? 588 00:38:08,123 --> 00:38:11,625 Hij is waarschijnlijk degene die mij al die griezelige cadeaus stuurde. 589 00:38:11,626 --> 00:38:13,753 Het maakt hem gek dat ik met je trouw. 590 00:38:13,754 --> 00:38:17,214 Kijk, ik wist dat er iets ergs zou gebeuren gebeuren, en het gebeurt met schoppen. 591 00:38:17,215 --> 00:38:19,715 Lois, het is voorbij, oké? 592 00:38:19,760 --> 00:38:25,765 Lex zit in de gevangenis, waar hij zal zijn voor de komende 983 jaar, oké? 593 00:38:25,766 --> 00:38:30,446 Het enige wat we vandaag moeten doen gaat trouwen. 594 00:38:31,813 --> 00:38:35,143 Kom op, laten we je aankleden. 595 00:38:35,400 --> 00:38:38,320 En ik zal een minister vinden. 596 00:38:39,613 --> 00:38:44,618 Normaal gesproken zou ik dit niet onthullen... 597 00:38:44,826 --> 00:38:48,789 - ...maar ik kan met je trouwen. - Echt niet. 598 00:38:48,997 --> 00:38:53,334 Ik ben een gewijde bedienaar van de Eerste kerk van blauwe suède bevrijding. 599 00:38:53,335 --> 00:38:58,506 Dit is geen tijd voor slechte grappen. Eerwaarde Bob was genoeg voor een heel leven. 600 00:38:58,507 --> 00:39:01,176 Mevrouw, dit is geen grap. 601 00:39:01,343 --> 00:39:05,054 Alice en ik waren in Graceland Eén keer vieren, en... 602 00:39:05,055 --> 00:39:07,765 ...Ik zag dit aan de binnenkant van een luciferboekje... 603 00:39:07,766 --> 00:39:13,646 ...in dit kleine motel waar we logeerden en, nou ja, de rest is geschiedenis. 604 00:39:13,647 --> 00:39:16,023 - Perry, we zouden vereerd zijn. - Geweldig. 605 00:39:16,024 --> 00:39:19,861 Ik ben naar genoeg bruiloften geweest waar ik precies weet wat ik moet zeggen. 606 00:39:19,862 --> 00:39:25,284 Een beetje, weet je wel, min of meer. Nou, ik ga er gewoon mee aan de slag. 607 00:39:25,534 --> 00:39:27,744 Oké. 608 00:39:27,745 --> 00:39:30,245 Kom op, Jimmy. 609 00:39:32,916 --> 00:39:35,416 Dank je, Clark. 610 00:39:36,170 --> 00:39:40,506 Mevrouw Laan? Ik wil dat je de handtekening ondertekent bruiloft licentie. Het duurt maar een minuutje. 611 00:39:40,507 --> 00:39:45,929 - Ik heb al getekend. - Het huisdier van de leraar. Neem dit? 612 00:39:54,021 --> 00:39:59,108 Ik heb je das niet rechtgetrokken sinds je een kleine jongen was. 613 00:39:59,109 --> 00:40:01,609 Ik houd van je. 614 00:40:43,571 --> 00:40:46,071 Ga alstublieft zitten. 615 00:40:54,165 --> 00:40:57,125 Vrienden, we zijn hier vandaag bijeen... 616 00:40:57,126 --> 00:41:02,048 ...om zich bij deze man en deze vrouw te voegen in een heilig huwelijk. 617 00:41:02,256 --> 00:41:04,632 Huwelijk... 618 00:41:04,633 --> 00:41:06,593 ...nou ja, het lijkt veel op een krant. 619 00:41:06,594 --> 00:41:09,095 Het kost veel moeite om er een succes van te maken. 620 00:41:09,096 --> 00:41:12,636 Maar als iemand het kan, kunnen jullie het ook. 621 00:41:12,725 --> 00:41:15,225 Jimmy, de ring. 622 00:41:18,522 --> 00:41:21,022 Herhaal nu na mij. 623 00:41:21,025 --> 00:41:23,778 Ik, Clark, neem je Lois... 624 00:41:23,945 --> 00:41:28,114 ...om lief te hebben, te eren en te koesteren zolang ik leef. 625 00:41:28,115 --> 00:41:31,786 Ik, Clark, neem je Lois... 626 00:41:32,245 --> 00:41:36,874 ...om lief te hebben, te eren en te koesteren... 627 00:41:37,124 --> 00:41:39,624 ...zolang ik leef. 628 00:41:52,265 --> 00:41:53,932 Herhaal nu na mij. 629 00:41:53,933 --> 00:41:57,061 Ik, Lois, neem je Clark... 630 00:41:57,270 --> 00:42:01,690 ...om lief te hebben, te eren en te koesteren zolang ik leef. 631 00:42:01,691 --> 00:42:05,736 Ik, Lois, neem je Clark... 632 00:42:05,945 --> 00:42:11,492 ...om lief te hebben, te eren en te koesteren zolang ik leef. 633 00:42:25,006 --> 00:42:29,051 Nu, door de macht die mij toekomt door deze staat... 634 00:42:29,052 --> 00:42:31,803 ...en de Eerste Kerk van blauwe suède bevrijding... 635 00:42:31,804 --> 00:42:34,890 ...Ik verklaar jullie man en vrouw. 636 00:42:34,891 --> 00:42:37,391 Je mag de bruid kussen. 637 00:43:06,381 --> 00:43:09,901 - Dit is LNN. - LNN heeft zojuist vernomen... 638 00:43:10,093 --> 00:43:12,177 ...die gevangenisautoriteiten liet Lex Luthor vrij 639 00:43:12,178 --> 00:43:13,887 vanmorgen nadat ze... 640 00:43:13,888 --> 00:43:17,057 ...een presidentieel pardon voor hem. Ambtenaren wisten niet dat de... 641 00:43:17,058 --> 00:43:20,394 ...gratie was verleend door de valse voorzitter. Een zoektocht is begonnen... 642 00:43:20,395 --> 00:43:23,545 ...maar meneer Luthor blijft op vrije voeten. 643 00:43:44,085 --> 00:43:47,254 - Loïs! Het boeket, hier! - Vergeet niet het boeket te gooien. 644 00:43:47,255 --> 00:43:49,755 Hier komt het. 645 00:44:16,493 --> 00:44:20,788 Denk er eens over na, morgen om deze tijd, we zijn in Hawaï. 646 00:44:20,789 --> 00:44:23,374 Misschien kunnen we daar gewoon blijven. 647 00:44:23,375 --> 00:44:26,795 Je wilt het, je hebt het. 648 00:44:26,962 --> 00:44:30,006 We eten elke dag kokosnoten. 649 00:44:30,465 --> 00:44:34,051 Ik ga gewoon naar boven en pak wat wanneer we meer nodig hebben. 650 00:44:34,052 --> 00:44:36,552 Klinkt geweldig. 651 00:44:57,492 --> 00:44:59,992 Loïs? 652 00:45:01,079 --> 00:45:03,579 Is alles in orde? 653 00:45:07,961 --> 00:45:10,756 Sta klaar om versteld te staan.